Ferran Torras

Entrevista a l'Aquae

2012-01-20T09:28:00.000-08:00

La revista Aquae ha dedicat un espai on entrevista a David Rovirola, Luís Gálvez, Joan Oltra i un servidor. Tot i fent recordatori de la 2ª mostra d'Art de Caldes de Malavella.

Aquae ha dedicado un espacio en su revista donde entrevista a David Rovirola, Luís Gálvez, Joan Oltra y un servidor. En relación a la 2ª muestra de Arte de Caldes de Malavella.

Projeccions Tona Gafarot

2011-12-14T00:24:00.000-08:00

El passat 5 de desembre a la sala Mirona, Girona, es va fer la presentació del nou disc de Tona Gafarot.

Vaig tenir l'oportunitat de crear les animacions de la projecció que acompanyaven el concert d'aquest fantàstic grup i fabulosos amics. Crec que per tothom qui va col·laborar, aquesta nit va ser molt emotiva i especial. A punt per repetir!

El pasado 5 de diciembre en la sala Mirona de Girona, se presentó el nuevo disco de Tona Gafarot.

Tuve la oportunidad de crear las animaciones para la proyección que acompañó al concierto de este fantástico grupo y fabulosos amigos. Creo que para todos los que colaboramos, esa noche fue muy emotiva y especial. Espero repetir en breve!

Last 5th of December at "Sala Mirona", Girona, was presented Tona Gafarot's new disc. I had the opportunity to create the anitmations for the gig. I believe that for all the ones we collaborated for that night, it was a very emotive and special. Can't wait to repeat again!

--video links
Don't really matter
July sun

Sad busker

Life in emerald

Tona Gafarot

2011-12-01T10:49:00.000-08:00

Disseny de la maqueta d'aquest fantàstic grup; esolteu-lo, us encantarà!

Diseño de la maqueta de este fantástico grupo; escuchadlo, os encantará!

http://tonagafarot.blogspot.com/
http://www.reverbnation.com/tonagafarot
--
Fotografies de Àlex Salcedo

Pirostars

2011-10-13T01:20:00.000-07:00

Plafó publicitari del passat Sant Joan. Disseny i il·lustració per a Pirostars.

Plafón publicitario para San Juan. Diseño e ilustración para Pirostars.

Advertising board. Design and illustration for Pirostars.

Exposició d'artistes caldencs

2011-09-23T10:16:00.000-07:00

El proper divendres 30 fins el 2 d'octubre tindrà lloc la Festa de l'Aigua a Caldes de Malavella.
Aprofitant l'ocasió hi haurà la segona edició de l'exposició d'artistes caldencs. Es trobaran doncs, Fotografia de Joan Oltra, escultura de Lluís Gálvez, pintura de la mà de David Rovirola i Il·lustració d'un servidor.

Próximo viernes 30 hasta el 2 de octubre Exposición de fotografía, escultura, pintura e ilustración durante la Fiesta del Agua de Caldes de Malavella.

30th until 2nd of October Art exhibition in Caldes de Malavella. You'll find potography, sculpture, painting and illustration.

Amics de la Unesco de Barcelona

2011-09-23T09:42:00.000-07:00

Il·lustració amb la que vaig col·laborar al VII Certamen Literari.

Ilustración con la que colaboré en el VII Certamen literario.

My contribution for the VII Certamen literari - UNESCO

Programa Caldes de Malavella 2011

2011-09-23T09:27:00.000-07:00

Il·lustració per a la portada del porgrama de la Festa Major de Caldes de Malavella 2011

Ilustración de la portada del programa de la Fiesta Mayor de Caldes de Malavella 2011

Destination Bristol

2011-04-27T03:28:00.000-07:00

Por si estás por Bristol.

El viernes se inagurará "Destination Bristol", donde participo junto a otros artistas bristolianos. Podéis encontrar la información del evento en estos enlaces:

visitbristol.co.uk

bristolcreatives.co.uk/events

If you are in Bristol maybe you want to pop in.

On Friday will be the opening night of "Destination Bristol", where I take part with other "bristolian" artists. You'll find information about the event on the following links:

visitbristol.co.uk

bristolcreatives.co.uk/events

St. Catherines Artisan Market

2010-12-04T04:38:00.000-08:00

Nos vemos el domingo 5 en el Artisan Market de Frome, Somerset. De11am a 5pm. Esperemos que no llueva...

See you on Sunday 5th at the Artisan Market in Frome, Somerset. 11am to 5pm. Fingers cross it won't rain...

Artisan Market

Totterdown art trail

2010-11-26T11:21:00.000-08:00

Algunes fotos del cap de setmana de l'art a Totterdown, Bristol, on participava amb la meva obra.

Algunas fotos del fin de semana del arte en Totterdown, Bristol, donde participaba con mi obra.

Some pictures from the Totterdown art trail in Bristol, where I exhibited some artwork.

--
http://www.frontroom.org.uk/

Pintura Mural

2010-11-02T10:28:00.000-07:00

Parets realitzades per a Wall&Wall

Mural painting for Wall&Wall

Wall&Wall

El Petit Tresor

2010-09-19T03:27:00.000-07:00

Vincle/link a l'entrada.

L'Elefant Trompeta

2010-08-20T02:26:00.000-07:00

Vincle/link a l'entrada.

Taller de titelles

2010-06-29T07:50:00.000-07:00

Dies 5, 6, 8, 9, 12, 13, 15 i 16 de juliol de 10:00 a 11:30 o de 17:30 a 19:00, taller de titelles per a nens i nenes!

Creació de titelles, escenografia, guió i representació!

A "Colorin Colorao", espai "LolArt".

Días 5, 6, 8, 9, 12, 13, 15 y 16 de julio de mayo de 10:00 a 11:30 o de 17:30 a 19:00, taller de titeres para niños y niñas!

Creación de titeres, escenografía, guión y representación!

En "Colorín Colorao", espacio "LolArt".

Colorín Colorao

LolArt

c/Travessera de Gràcia 176 Barcelona

Il·lustració al futur com pinta

2010-06-28T01:37:00.000-07:00

"verde que te quiero verde"

Obra exposada a la col·lectiva "I el futur... com pinta?", 2ª edició.

Obra expuesta en la colectiva "I el futur... com pinta?", 2ª edición.

Picture exhibited in the collective exhibition "I el futur... com pinta?" 2nd edition.

I el futur... com pinta?

2010-06-01T14:19:00.000-07:00

2ª edició de l'Exposició "I el futur...com pinta?", del 3 al 18 de juny a l'Espai Jove LA FONTANA (Gran de Gràcia, 190-192)

Inauguració és el 3 de juny a les 19:30 h.

2ª edición de la exposición "I el futur... com pinta?", del 3 al 18 de junio, Espai Jove LA FONTANA (Gran de Gràcia, 190-192)

Inauguración 3 de junio a las 19:30h.

cartell Festes de Gràcia 2010

2010-05-25T01:23:00.000-07:00

Proposta presentada al concurs de cartells de les Festes de Gràcia 2010.

Propuesta presentada al concurso de carteles de las Fiestas de Gracia 2010.

Submission at the poster competition "Festes de Gràcia 2010".
--
Cartell guanyador / cartel ganador / Winning poster

Taller de creativitat nº1

2010-05-20T08:51:00.000-07:00

La setmana del 10 al 16 de maig es va fer el primer taller a l'espai Lolart. Una experiència que aviat repetirem. Hi va haver varietat d'activitats; color, perspectiva, collage, anatomia, exposició final, entrega de medalles i madalenes!

La semana del 10 al 16 se hizo el primer taller del espacio Lolart. Una experiencia que pronto repetiremos. Hubo gran variedad de actividades; color, perspectiva, collage, anatomía, exposición final, entrega de medallas y madalenas!

The week from the 10th to 16th of May we did the first workshop in Lolart. Experience that we'll repeat soon. There was great variety of activities; color, perspective, collage, anatomy, exhibition of the artwork, prize-giving and muffins!

Aparador per a LÉKUÉ

2010-05-04T01:47:00.000-07:00

Reproducció del mural per a la marca LÉKUÉ, a la botiga Toc de Toulouse. Disseny Gràfic de Nomon Design, aparadorisme de Overlord.

Reproducción del mural para la marca LÉKUÉ, en la tienda Toc de Toulouse. Diseño Gráfico de Nomon Design, escaparatismo de Overlord.

Reproduction of the mural for the brand LÉKUÉ, at the store Toc in Toulouse. Graphic Design from Nomon Design, window dresser Overlord.

Taller pels més petits

2010-04-27T11:19:00.000-07:00

Els dies 10, 11, 13 i 14 de maig de 18:00 a 19:30, taller de creativitat pels més petits.
A "Colorin Colorao", espai "LolArt".

Los días 10, 11, 13 y 14 de mayo de 18:00 a 19:30, taller de creatividad para los más pequeños.

En "Colorín Colorao", espacio "LolArt".

Colorín Colorao

LolArt

c/Travessera de Gràcia 176 Barcelona

Món Llibre 2010

2010-04-25T11:35:00.000-07:00

Exposició CCCB, 17 i 18 d'abril de 2010.

"Món Llibre"

Exposició al CCCB

2010-04-13T03:43:00.000-07:00

El proper cap de setmana, 17-18 d'abril, tindrà lloc la festa del llibre per a nens i nenes, "Món Llibre" al CCCB. Adreçat als més petits.

També un grup d'il·lustradors exposarem a a la sala arxiu del museu.

El próximo fin de semana 17-18 de abril se celebra Mundo Libro, en el CCCB.

Dirigido a los más pequeños.

También un grupo de ilustradores expondremos en la sala archivo del museo.

Enllaç al programa "Món Llibre"

Horari d'11 a 19.30h. c/Montalegre, 5 Barcelona

My Dad

2010-03-27T05:37:00.000-07:00

( close up)

El meu pare, senzillament un Geni.

My father, just a Genius.

Nadala

2009-12-07T07:28:00.000-08:00

Il·lustració de la nadala per a l'Acadèmia de Ciències Mèdiques.

Ilustración para la postal de navidad de la "Acadèmia de Ciències Mèdiques".

Illustration for Christmas card of the "Acadèmia de Ciències Mèdiques".

La Vanguardia

2009-11-09T03:30:00.000-08:00

Podeu llegir el meu article a La Vanguardia

Podeis leer mi artículo en La Vanguardia

Inauguració a l'Acadèmia

2009-11-05T01:40:00.000-08:00

La inauguració del passat dia 20 a l'Acadèmia de Ciències Mèdiques.

Exposició fins desembre 2009.

Algunas imágenes de la inaguraión del pasado día 20 en la Acadèmia de Ciències Mèdiques. Exposición hasta diciembre 2009.

The Opening night at the Acadèmia de Ciències Mèdiques.

Exhibition until December 2009

--
Fotografies de A-Bofill

Exposició a l'Acadèmia

2009-10-12T13:33:00.000-07:00

"Del caràcter infantil"
il·lustracions de
Ferran Torras Geronès
Setembre · desembre 2009

Desde el passat dia 4 d'octubre fins a mitjans de desembre exposo una sèrie d'il·lustracions sota el títol "del caràcter infantil", a l'Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya.
La innaguració tindrà lloc a l'Acadèmia entre les 18:00 i les 20:00 del dia 20 d'octubre.

"Del caràcter infantil" és una invitació a fer memòria, una memòria que no tenim present però està latent. L'estil infantil junt amb la tècnica ajudarà a transportar-nos a aquest record.
La ingenuïtat definiria bastant el caràcter de l'obra, la inocència davant el que ens explicaven... "si t'empasses el pinyol et creixerà un arbre a la panxa... si dius mentides et cauran les dents... a l'any 2000 els cotxes volaran..." ens ho creiem tot.

Aquesta ingenuïtat sumada a la espontaneïtat i a la manca de sentit comú, que sovint la mare havia de curar amb grans dosis de paciència i mircromina, defineixen la intenció del conjunt final de l'obra. Així doncs, la inconsciència i la simplicitat plàstica són determinants per a poder fer aquest viatge cap al passat.

Exposición en la Academia
Desde el pasado 4 de octubre hasta mediados de diciembre, expongo una serie de ilustraciones bajo el título "del caràcter infantil" en la Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya.
La inaguración será entre las 18:00 y les 21:00 del día 20 de octubre.

Exhibition in the Academy
From the 4th of October until the middle of December, I will exhibit a series of illustrations under the title "del caràcter infantil", at the Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya.
The opening night will be at the Academy between 6 and 9pm, the 20th of Ocotber.

Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears
Major de Can Caralleu, 1-7
08017 Barcelona
tel. 932 031 050

Busos: 34, 66, 60
Ferrocarrils, parada Reina Elisenda
En cotxe, ronda de dalt sortida 9, Can Carelleu.
Hi ha pàrking gratuït al mateix costat de l'Acadèmia.

What about... England?

2009-08-13T02:17:00.000-07:00

"What about... England?" as a compilation of my english adventure.
"Qué hay de ... Inglaterra?" una compilación de experiencias que viví en Inglaterra.

Tea time

English mesuraments

Museums in England... (they are free!)

My first job... my traumatic experience.

Cameras in England
Walking around the streets, you are part of the most real of reality show. Smile!
Deambulando por las calles, formas parte del más real de los reality shows. Smile!

to finish, a laaarge pint of Ale! ... mmm ... or maybe a yard of Ale!

Exposició Pati Llimona

2009-08-08T02:19:00.000-07:00

El pasado dia 9 de julio se inaguró la exposición "Y el futuro... cómo pinta?", donde participaron socios jóvenes del APIC. Organizado por Berta Navascués, Anna Viñas i Aina Cordoncillo, a las cuales desde aquí les agradezco su tiempo y esfuerzo para que la exposición fuera un éxito.

En la expo también tuve mi hueco:

"Pinzells inalàmbrics"

Visual diary

2008-12-23T06:10:00.001-08:00

Durante el año pasado he estado viviendo en Bristol, cosa que, profesionalmente, me ha enriquecido mucho. A raíz de mi estancia en Inglaterra empecé a desarrollar un diario de viaje, el cual me ha ayudado a coger firmeza y seguridad en el dibujo.

De aquí he sacado la idea de mi proyecto final de ilustración, o eso es a lo que me propongo...

He aquí algunas de las imagenes que realicé.

Back Pain e-book

2008-12-23T04:23:00.000-08:00

Ilustraciones para el libro de Paula Fitzpatrick, "Back Pain".

Paula Fitzpatrick, fisioterapéuta establecida en Bristol, ha escrito un libro/manual para dar información sobre el dolor de espalda.
No es un simple manual, sino más bien una guía para conocer, a raíz del dolor que cada uno padezca, las causas de dicho dolor.
Tales como el dolor por no tener una buena condición física o adecuada, el tipo de vida que llevamos...
Dividido en siete temas que analizan en profundidad la manera de hacer frente a estas patologías.
Paula me encargó las ilustraciones del libro. Para cada capítulo representé el dolor a tratar, de una forma divertida, el extremo negativo y su opuesto positivo.

Nueva web

2008-12-23T04:20:00.000-08:00

Ya está en marcha mi nueva web, con su correspondiente nuevo look. Podéis verla a través del siguiente link: www.ferrantorras.com